Naujienos

Informuojame, kad Šeškinės poliklinikoje teikiamos sveikatos priežiūros paslaugos į Lietuvą atvykusiems Ukrainos piliečiams. Teirautis ir registruotis galima tel. +370 5 250 2000.

AKTUALU:

• Lietuvoje taikomas 90 dienų bevizis režimas.
• Atvykstant būtini asmens dokumentai, geriausia – biometrinis pasas.
• Ukrainiečiai pirmiausia raginami užpildyti karo pabėgėlio anketą dėl pagalbos suteikimo www.stipruskartu.lt.
• Pasiekus Lietuvą, būtina prisistatyti į Migracijos departamento centrą:
  • neturintiems, kur apsistoti, – Pramonės g. 1B, Alytus, arba Parko g. 9, Marijampolė; veikia visą parą);
  • turintiems, kur apsistoti, – Vytenio g. 18, Vilnius.
• Konsultacijos teikiamos tel. + 370 5 271 7112, el. p. info@migracija.gov.lt
• Nuolat atnaujinama informacija internete www.migracija.lt

Primename, kad pagalbą Ukrainai teikiančių organizacijų sąrašą ir pagalbos galimybes rasite čia: https://socmin.lrv.lt/.../socialine.../pagalba-ukrainai

*******************

We would like to inform you that Šeškinė polyclinic provides health care services to Ukrainian citizens who have arrived in Lithuania. You can contact and register by phone. 8 5 250 2000.

IMPORTANT INFORMATION FOR UKRAINIAN CITIZENS

• 90-day visa-free regime is applied in Lithuania.
• Identity documents are necessary upon arrival, the best option - a biometric passport.
• The citizens of Ukraine are urged to fill in the war refugee application for assistance on the website www.stipruskartu.lt.
• Upon reaching the Republic of Lithuania, first of all go to the Migration Department Center:
  • for those who do not have a place to stay - Pramonės g. 1B, Alytus, or Parko g. 9, Marijampolė;
  • for those who have a place to stay - Vytenio g. 18, Vilnius.
• Consultations are provided by phone +370 5 271 7112, e-mail info@migracija.gov.lt.
• Constantly updated information - online: www.migracija.lt

We remind you that the list of organizations providing assistance to Ukraine and the possibilities of assistance can be found here:

https://socmin.lrv.lt/.../socialine.../pagalba-ukrainai

*******************

Інформуємо, що в Шешкінській поліклініці надаються послуги по охорони здоров'я для громадян України. Для довідок та реєстрації звертатися по телефону 8 5 250 2000.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

• У Литві діє 90-денний безвізовий режим.
• При прибутті необхідно мати із собою Документи, що посвідчують особу, бажано біометричний паспорт.
• Насамперед українців закликають заповнити анкету біженця, який рятується від війни, щодо надання допомоги на сайті www.stipruskartu.lt.
• Прибувши до Литовської Республіки, по-перше прибути до Центру Департаменту міграції:
  • якщо вам немає де зупинитися - вул. Прамонес, 15, Алiтус (Pramonės g. 1B, Alytus);
  • якщо ви маєте житло - Витеніо вул. 18, Вільнюс (Vytenio g. 18, Vilnius) або Парко вул. 9, Маріямполе (Parko g. 9, Marijampolė).

• Консультації надаються за тел. +370 5 271 7112, електронною поштою: info@migracija.gov.lt.
• Інформація постійно оновлюється - див. веб-сайт: www.migracija.lt.

Нагадуємо, що список організацій, які надають допомогу Україні, і перелік можливих послуг можете знайти тут:

https://socmin.lrv.lt/.../socialine.../pagalba-ukrainai